-
1 White Anglo-Saxon Protestant
1. weiße(r) angelsächsische(r) Protestant(in) -
2 White Anglo-Saxon Protestant
Универсальный англо-русский словарь > White Anglo-Saxon Protestant
-
3 white Anglo-Saxon Protestant
Универсальный англо-русский словарь > white Anglo-Saxon Protestant
-
4 White Anglo-Saxon Protestant
אנגלו סכסי לבן פרוטסטנטי, כינוי לאמריקאי לבן ממוצא אנגלו סקסי המשתייך לכנסיה הפרוטסטנטית (נחשב לבן המעמד עתיר הזכויות בארה"ב)* * *◙ (ב"הראב תויוכזה ריתע דמעמה ןבל בשחנ) תיטנטסטורפה היסנכל ךייתשמה יסקס ולגנא אצוממ ןבל יאקירמאל יוניכ,יטנטסטורפ ןבל יסכס ולגנא◄ -
5 White Anglo-Saxon Protestant
см WASPEnglish-Russian dictionary of regional studies > White Anglo-Saxon Protestant
-
6 A white Anglo-Saxon Protestant
Сленг: представитель "среднего класса" ("станового хребта" американского общества, состоящего из потомков первых выходцев из Европы, в отличие от представителей национальных меньшинств и более поздних эмигрантов)Универсальный англо-русский словарь > A white Anglo-Saxon Protestant
-
7 WASP (White Anglo-Saxon Protestant)
[wɑsp,wɔ- /wɒ-]אנגלו סכסי לבן פרוטסטנטי, כינוי לאמריקאי לבן ממוצא אנגלו-סקסי המשתייך לכנסיה הפרוטסטנטית (נחשב לבן המעמד עתיר הזכויות בארה"ב)wasp[wɑsp,wɔ- /wɒ-]◙ n. צרעהEnglish-Hebrew dictionary > WASP (White Anglo-Saxon Protestant)
-
8 WASP (white Anglo-Saxon protestant)
English-Russian word-building patterns > WASP (white Anglo-Saxon protestant)
-
9 WASP (white Anglo-Saxon protestant)
English-Russian word-building patterns > WASP (white Anglo-Saxon protestant)
-
10 Anglo-Saxon
White \Anglo-Saxon Protestant weißer angelsächsischer Protestant -
11 Anglo-Saxon
1. nounAngelsachse, der/Angelsächsin, die; (language) Angelsächsisch, das2. adjective* * *I. nII. adjWhite \Anglo-Saxon Protestant weißer angelsächsischer Protestant* * *['ŋgləU'sksən]1. n2) (= language) Angelsächsisch nt2. adjangelsächsisch* * *A s1. Angelsachse m, -sächsin f2. LING Altenglisch n, Angelsächsisch n3. umg urwüchsiges und einfaches EnglischB adj1. angelsächsischAS abk1. Anglo-Saxon* * *1. nounAngelsachse, der/Angelsächsin, die; (language) Angelsächsisch, das2. adjective* * *adj.angelsächsisch adj. n.Angelsachse m. -
12 white
white [waɪt](a) (in colour) blanc (blanche);∎ he painted his house white il a peint sa maison en blanc;∎ she wore a dazzling white dress elle portait une robe d'un blanc éclatant;∎ his hair has turned white ses cheveux ont blanchi;∎ he went white overnight ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain∎ she was white with fear/with rage elle était verte de peur/blanche de colère;∎ his face suddenly went white il a blêmi tout d'un coup;∎ whiter than white plus blanc que blanc; figurative sans tache;∎ you're as white as a ghost/as a sheet vous êtes pâle comme la mort/comme un linge;∎ as white as snow blanc comme neige(c) (flour, rice, sugar) blanc (blanche);∎ (a loaf of) white bread du pain blanc∎ a white man un Blanc;∎ a white woman une Blanche;∎ white man's justice la justice des Blancs;∎ an all-white neighbourhood un quartier blanc;∎ white schools écoles fpl pour les Blancs∎ do you take your coffee white? tu prends du lait dans ton café?2 noun∎ the bride wore white la mariée était en blanc;∎ he was dressed all in white il était tout en blanc;∎ dazzling white blanc éclatant∎ figurative don't shoot until you see the whites of their eyes ne tirez qu'au dernier moment(d) (Caucasian) Blanc m, Blanche f;∎ whites only (sign) réservé aux Blancs;∎ they're trying to set white against black ils essaient de monter les Blancs contre les Noirs∎ White les blancs mpl(f) (in snooker, pool)∎ the white la blanchearchaic blanchirarchaic blanchir(sportswear) tenue f de sport blanche; (linen) blanc m►► Entomology white admiral = papillon aux ailes marron marquées de blanc;American White Anglo-Saxon Protestant = Blanc d'origine anglo-saxonne et protestante, appartenant aux classes aisées et influentes;white ant fourmi f blanche, termite m;History the White Army les armées fpl blanches;white ball (in snooker, pool) blanche f;Biology white blood cell globule m blanc;white chocolate chocolat m blanc;white Christmas Noël m sous la neige;white coffee café m au lait;Botany white dead-nettle ortie f blanche;Astronomy white dwarf naine f blanche;white elephant (useless construction) = réalisation de prestige dont l'utilité ne justifie pas le coût;∎ the new submarine has turned out to be a complete white elephant le nouveau sous-marin s'est révélé être un luxe tout à fait superflu;British white elephant stall (at fair, jumble sale) stand m de bibelots;White Ensign = pavillon de la marine royale britannique;∎ to show the white feather battre en retraite;British white fish = poisson à chair blanche;white flag drapeau m blanc;American white flight exode m des Blancs (quand les Noirs viennent habiter leur quartier);American white folks les Blancs mpl;Religion White Friar carme m;white gold or m blanc;Physics & figurative white heat chaleur f incandescente;∎ in the white heat of passion au plus fort de la passion;∎ anti-war feelings have reached white heat les sentiments d'hostilité par rapport à la guerre ont atteint un paroxysme;white hope espoir m;∎ he's the (great) white hope of British athletics c'est le grand espoir de l'athlétisme britannique;white horses (waves) moutons mpl;the White House la Maison-Blanche;figurative white knight sauveur m, chevalier m blanc;white lead blanc m de céruse ou de plomb;white lie pieux mensonge m;white light lumière f blanche;familiar white lightning tord-boyaux m inv (distillé illégalement);white line (on road) ligne f blanche;white magic magie f blanche;white man's burden = obligation pour les Blancs d'assurer l'instruction des habitants noirs de leurs colonies;Anatomy white matter substance f blanche;white meat viande f blanche; (of poultry) blanc m;Ornithology white melilot mélilot m blanc;white metal métal m blanc;British white meter = système économique de chauffage qui utilise l'électricité pendant les heures où elle coûte moins cher;the White Nile le Nil Blanc;white noise bruit m de fond;American White Out ® correcteur m liquide;white owl harfang m, chouette f blanche;American the White Pages l'annuaire m (du téléphone);British white paper (government report) livre m blanc;white pepper poivre m blanc;Botany white poplar ypréau m;Cookery white pudding boudin m blanc;White Russia Russie f Blanche;∎ the White Russian Army les armées fpl blanches2 noun(c) (cocktail) = cocktail à base de Kahlua, de vodka et de crème fraîche;American white sale promotion f sur le blanc;white sauce sauce f blanche;the White Sea la mer Blanche;white shark requin m blanc;white slave victime f de la traite des Blanches;white slavery, white slave trade traite f des Blanches;white space (on page) espace m blanc;white spirit white-spirit m;Ornithology white stork cigogne f blanche;white stick (of blind person) canne f blanche;white supremacist partisan(e) m,f de la suprématie blanche;white supremacy suprématie f blanche;pejorative white trash Blancs mpl pauvres;white water eau f vive;white wedding mariage m en blanc;∎ she's having a white wedding elle se marie en blanc;white whale bélouga m, béluga m;white wine vin m blanc;white witch = sorcière qui a recours à la magie blancheeffacer (au correcteur liquide);∎ can you white out this word? peux-tu effacer ce mot?ⓘ The white man's burden Cette expression provient du titre d'un poème de l'écrivain anglais Rudyard Kipling publié en 1899, dans lequel il fait l'éloge du colonialisme, justifié selon lui par la supériorité culturelle de l'empire britannique. Le "fardeau" auquel le titre fait référence est la mission civilisatrice de l'homme blanc colonisateur. Le titre du poème devint le slogan des impérialistes de l'époque. L'expression est aujourd'hui souvent utilisée de façon ironique pour désigner l'attitude raciste et condescendante des impérialistes. -
13 Wasp n abbr Am
(= White Anglo-Saxon Protestant) WASP m (= bianco/a protestante anglosassone) -
14 WASP
= White Anglo-Saxon ProtestantПредставитель этнической и социальной группы, считающий себя "коренным" американцем, так как его предки появились на территории современных Соединенных Штатов в числе первых поселенцев в XVII-XVIII вв. Значительная часть представителей деловой, финансовой и политической элиты США принадлежит именно к этой группе -
15 WASP
= white Anglo-Saxon Protestantбе́лый англоса́кс, протеста́нт ("идеальный" американец) -
16 WASP
wosp(White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness
wasp n avispatr[wɒsp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestantewasp ['wɑsp] n: avispa fexpr.• americano medio expr.wɑːsp, wɒspnoun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político[wɒsp]N ABBR (US) * = White Anglo-Saxon Protestant WASP La expresión WASP o White Anglo-Saxon Protestant se usa para referirse a los norteamericanos originarios del norte de Europa. Esta expresión fue acuñada en los años sesenta por E. Digby Baltzell, un escritor de Philadelphia. Es un término peyorativo para los miembros de este grupo étnico y religioso, a los que se considera como los más poderosos, privilegiados e influyentes en Estados Unidos. Este término también se utiliza por extensión para hacer referencia a toda persona blanca de clase media descendiente de los primeros colonos y que cree en los valores tradicionales estadounidenses.* * *[wɑːsp, wɒsp]noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político -
17 wasp
wosp(White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (blanco, anglosajón, protestante)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness
wasp n avispatr[wɒsp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (White, Anglo-Saxon, Protestant) blanco, anglosajón, protestantewasp ['wɑsp] n: avispa fexpr.• americano medio expr.wɑːsp, wɒspnoun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político[wɒsp]1.N avispa fwasps' nest — (also fig) avispero m
2.CPDwasp waist N — (fig) talle m de avispa
* * *[wɑːsp, wɒsp]noun (esp AmE) (= white Anglo-Saxon Protestant) persona de la clase privilegiada de los EEUU, blanca, anglosajona y protestante
••
Cultural note:
WASP, Wasp - White Anglo-Saxon ProtestantEn EEUU el término se emplea para referirse a una persona blanca cuya familia es originaria del Reino Unido y de religión protestante. Los Wasps están considerados como las personas con mejor posición social y con mayor poder político -
18 Wasp
[wɒsp]nome AE (abbr. White Anglo-Saxon Protestant bianco anglosassone protestante) WASP m.* * *[wosp](White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (protestante anglosassone di razza bianca)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness* * *(= White Anglo-Saxon Protestant) WASP m (= bianco/a protestante anglosassone)* * *Wasp /wɒsp/ ( USA)n.( spesso spreg.; acronimo di White Anglo-Saxon Protestant) protestante di origine anglosassone e di razza biancaWaspisha.Waspya.(fam.) di (o da) Wasp.* * *[wɒsp]nome AE (abbr. White Anglo-Saxon Protestant bianco anglosassone protestante) WASP m. -
19 wasp
[wɒsp]nome AE (abbr. White Anglo-Saxon Protestant bianco anglosassone protestante) WASP m.* * *[wosp](White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (protestante anglosassone di razza bianca)- Waspish- waspish
- waspishly
- waspishness* * *(= White Anglo-Saxon Protestant) WASP m (= bianco/a protestante anglosassone)* * *wasp /wɒsp/n.● wasp-like, simile a una vespa; di (o da) vespa □ wasp waist, vitino di vespa □ wasp-waisted, dal vitino di vespa.* * *[wɒsp]nome AE (abbr. White Anglo-Saxon Protestant bianco anglosassone protestante) WASP m. -
20 WASP
wasp [wɒsp]1. nouna. guêpe f• wasp's nest guêpier mb. Wasp or WASP (US) (inf) ( = White Anglo-Saxon Protestant) wasp mf (Anglo-Saxon blanc et protestant)2. compounds* * *[wɒsp]noun US (abrév = White Anglo-Saxon Protestant) membre de l'élite des blancs protestants d'origine anglo-saxonne
См. также в других словарях:
White anglo-saxon protestant — Pour les articles homonymes, voir Wasp. Le terme de White Anglo Saxon Protestant (abrégé par l acronyme WASP) désigne littéralement et dans la pratique les blancs d origine européenne (surnommés anglo saxons ) protestante qui ont émigré en masse… … Wikipédia en Français
White Anglo-Saxon Protestant — [ waɪt æȖgləʊ sæksən prɔtɪstənt, englisch], WASP … Universal-Lexikon
White Anglo-Saxon Protestant — This article is about the cultural ethnonym. For other uses, see Wasp (disambiguation). White Anglo Saxon Protestant Regions with significant populations All parts of the United States Languages Major: American English. Religion Protestantism … Wikipedia
White Anglo-Saxon Protestant — WASP [wɒsp] ist ein Akronym von White Anglo Saxon Protestant (zu deutsch: „weißer angelsächsischer Protestant“), welches eine Bevölkerungsgruppe in den USA bezeichnet, mit eben diesen Merkmalen: weiße Hautfarbe, protestantischer Glaube… … Deutsch Wikipedia
White Anglo-Saxon Protestant — Pour les articles homonymes, voir Wasp. Le terme de White Anglo Saxon Protestant (abrégé par l acronyme WASP) désigne littéralement et dans la pratique les blancs d origine anglo saxonne et protestante qui ont émigré en masse aux États Unis dès… … Wikipédia en Français
White Anglo-Saxon Protestant — Para el grupo estadounidense de rock, véase W.A.S.P.. WASP es el acrónimo en inglés para Blanco, Anglosajón y Protestante (White, Anglo Saxon and Protestant). WASP es un término informal, descriptivo de un grupo cerrado de estadounidenses de… … Wikipedia Español
white Anglo-Saxon Protestant — noun a white person of Anglo Saxon ancestry who belongs to a Protestant denomination • Syn: ↑WASP • Hypernyms: ↑White, ↑White person, ↑Caucasian, ↑Protestant … Useful english dictionary
White Anglo-Saxon Protestant — American who is of northern European heritage and belongs to the Protestant Church (considered to be the privileged class in the United States), WASP … English contemporary dictionary
white Anglo-Saxon Protestant — ➡ Wasp * * * … Universalium
Anglo-Saxon — Anglo Saxons 1) ADJ: usu ADJ n The Anglo Saxon period is the period of English history from the fifth century A.D. to the Norman Conquest in 1066. Excavations have revealed Roman and Anglo Saxon remains in the area. ...the grave of an early Anglo … English dictionary
Anglo-Saxon (disambiguation) — Anglo Saxon may refer to: *Anglo Saxons, a Germanic people inhabiting parts of England during medieval times *Anglo Saxon architecture *Anglo Saxon conquest of England *Anglo Saxon economy *Anglo Saxon glass *Anglo Saxon language *History of… … Wikipedia